이래라 저래라 하지마.
A     Hey, John! Grab me some orange juice. Wait, wait, Turn on the TV, first.
B     Gee, Don't boss me around.
A     What? Do you want me to tell mom and dad I'm doing your homework?
B     Okay, boss. What do you want?

갠 완전 음치야.
A     Hey, I can hear somebody singing.
B     Oh, it's my sister Jane. She's taking a bath right now. You know, 
       she's terribly tone-deaf and she sings only in the bathtub.

꾸물거리지 말아.
A     Tommy, have you finished your vocabulary homework?
B      I'm working on it, Mom.
A      Don't drag you heels. Get it done quickly.

망했어.
A     What's up with you?
B     I broke up with my girlfriend. I'm screwed.
A     Cheer up! She's not the only girl on this planet.

언제 점심이라도 같이 해요.
A    Here is the research you requested.
B    Oh, thanks for your help.
A    You're welcome. Let's meet for lunch some time.

내가 무슨 잘못이라도 했니?
A     What's the matter with you? Have I done something wrong?
B     I'm mad at you. How can you be so inconsiderate?
A     What did I do this time? I don't remember anything.

찡그린 얼굴을 하고 있잖아.
A     What's eating you? You've been frowning all afternoon.
B     My proposal was rejected by the director.
A     It happens all the time. Chin up!

긴장돼 죽겠어.
A      I've got butterflies in my stomach.
B      What's the matter?
A      It's my first time giving a speech in front of people.

전적으로 동감이야.
A     What did you think of John?
B     He was too loud and obnoxious at the party.
A     Oh, I can't agree more.

너한테 나쁜 감정은 없어.
A     Hey, Amy, do you want to meet me for coffee later?
B     I don't think that's a good idea. You're my best friend's ex.
A     Come on, what's the big deal?
B     Look, I have nothing against you, but Sara would be really upset.